un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Permette di notificare gli aggiornamenti disponibili per estensioni e temi installati
un-alerts-title=Un nuovo aggiornamento è disponibile ora:
un-confirm-restart=Riavviare %S?
un-confirm-restart-auto=Sono disponibili i seguenti aggiornamenti:\n%S\nRiavviare %S ora?
un-confirm-dont-ask= Non chiedere ancora
options-load-defaults=Caricare le impostazioni predefinite?
options-check-startup=Controlla l'esistenza di aggiornamenti quando si avvia %S
options-auto-restart=Richiedi il riavvio di %S dopo l'installazione degli aggiornamenti
options-restart=Chiedi ogni volta prima di riavviare %S
options-set-interval=Imposta ogni quanto tempo %S controllerà l'esistenza di aggiornamenti
options-hours=ore
options-default=opzione predefinita
tb-popup-menu-check-all-updates=Controlla l'esistenza di aggiornamenti...
tb-popup-menu-install-all-updates=Installa tutti gli aggiornamenti
tb-popup-menu-restart=Riavvia %S...
tb-popup-menu-extensions=Estensioni...
tb-popup-menu-themes=Temi...
tb-popup-menu-addons=Componenti aggiuntivi...
tb-popup-menu-homepage=Visita il sito web
tb-popup-menu-options=Opzioni...
tb-tooltip-no-updates=Attualmente non ci sono aggiornamenti disponibili
tb-tooltip-new-update=È disponibile un aggiornamento
tb-tooltip-new-updates=Ci sono %s aggiornamenti disponibili
tb-tooltip-checking=Controllo degli aggiornamenti disponibili in corso...
tb-tooltip-download=Download degli aggiornamenti selezionati in corso...
tb-tooltip-install=Installazione degli aggiornamenti selezionati in corso...
tb-tooltip-restart=Riavviare per completare l'installazione
tb-tooltip-currently=Attualmente
tb-tooltip-upgraded=verrà aggiornata
tb-tooltip-installed=verrà installata
